آنچه گذشت
قرارداد آلوي طلائي امضا شد
من بهت دستور دادم که به گراهام بگي كه بستن قرارداد منتفي شده
شايد الان وقتشه که تو به قضاوتهاي من يکم ايمان پيدا کني
تو اينو تموم مدت ميدونستي؟
چي رو ميدونستم؟- که تو پدر مني-
چرا ما پرونده اي براي اينکه با هم زندگي ميکنيم باز نکنيم؟
و اين باعث ميشه تو اين حق رو پيدا کني که از بيمه من استفاده کني
من گفتم که به اين مورد توجه خواهم كرد و اينكارو خواهم کرد
ديويد پدر من نيست
پس تو هنوز يه واکري؟
براي يه لحظه نميتونستم بگم که تو از شنيدنش خوشحال شدي يا نارحت
چرا نبايد خوشحال باشم؟ اين فوق العاده است
دکتر باهام تماس گرفت و گفت که هيچکدوم از تخمکها قابل رشد نيستند
هيچکدومشون
من دارم امشب از اينجا ميرم
تو داري ميري؟
آلوي طلائي اعلام ورشکستگي کرده- بانک وامي که داده رو ميخواهد-
بيست ميليون دلار
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
ميشه از ذل زدن به من دست بكشي؟- باور کن ، آرزو ميکردم مجبور نبودم-
من دوست دارم اينطور فکر کنم که هنوز جاي اميدواري وجود داره
خب ، ما ميتونيم ساختمون رو بفروشيم- آره-
البته اينکار ما رو نجات نميده
ببين ، سارا ...اين به اندازه کافي سخت هست که بدون
بدون چي ، سائول؟ بدون واقع بيني من؟
ما از همه ارتباطهاي که داشتيم استفاده کرديم
براي اينکه بتونيم يه جايگزين براي آلوي طلائي پيدا کنيم
اما شدني نيست
ما گير اينهمه قرارداد صادرات افتاديم
و وامي که ميخواستيم هم روي سرمون خراب شده
تو مطمئن نيستي اون 15 دقيقه است كه داره
با تلفن با بانك حرف ميزنه ممكنه اونها همين الان به توافق رسيده باشند
يا ممکنه خودش هم تو اين ماجرا دست داشته باشه
سائول چطور تونستي همچين کاري رو بکني؟
چطور تونستي خودت رو پشت من قايم کني و اون قرارداد رو امضا کني
وقتي من بهت گفته بودم که اينکارو نکني؟
اونها کوتاه نميان
خدايا. باورم نميشه
کاري نيست که اونها بتونند بکنند
اونها ميتونند مبلغ زيادي از وام رو به ما ببخشند
مگه نه- نه ، اونها بضاعتش رو ندارند-
بانک داره هر هفته 10 ميليون دلار کاهش ارزي ميده
اونها نميتونند ريسک کنند
پس ته خط چيه؟
ما براي 48 ساعت آينده بايد براي وام ضامن پيدا كنيم
يا بايد اونو پس بديم
ببين، ببين ، يه بانک ديگه اي بايد وجود داشته باشه
کسي 20 ميليون دلار در يه اعتبار شکست خورده سرمايه گذاري ميکنه؟
اين اتفاق نميافته ، سائول
خيلي خوب ، ميتونم يه چيزي بگم؟ اين آخر ماجرا نيست
بانک نميتونه دانش شما رو ازتون بگيره يا تجربه اتون رو
اينکاريه که تو ميکني؟
شرکتها رو لت و پار ميکني بعدش چي ، براشون سخنراني ميکني؟
ببين ، سارا ، من فقط دارم سعي ميکنم که کمک کنم
پس چرا تو پولي که بهت داديم
اونم براي اين گندي که بالا آوردي رو پس نميدي؟
چون من يه مشاورم
من چيزي رو پيش بيني نميکنم هيچکش نميتونه پيش بيني کنه كه
همچين مصيبتهاي پيش مي آد
و بزاريد اينو مشخص کنم که پولي که شما به من داديد
به خاطر ايجاد يه ايده بود نه براي تصميم گيري
تصميم گيري کار شماست
منظورم اينکه ،اگه اون وسط يه جورايي گند کاري خانوادگي بوجود اومده
كه اينطور ماجرا پيش رفته اين مشکل من نيست
راستش ، گراهام هيچکدوم از اينها مشکل تو نيست
ميشه منو ببخشي؟ ميخواهم با سائول تنها حرف بزنم
باشه اينطوري براي منم بهتره
من بايد به مامان بگم- نه ، نه. نه ، من اينكار رو ميكنم-
نه ، كار خودمه
از دست دادن اوهاي به اندازه كافي براي مامان سخت خواهد بود
اون لازم نيست بدونه كه تو چيكار كردي
هيچكس نبايد بدونه
نه ، سائول . نه
ببخشيد. من هنوز توجيه نشدم
چه اشكالي دقيقا وجود داشته در ... دوره اون يا
اوه ، عزيزم عزيزم ، تخمكهاي ما قابل رشد نيستند
يكبار كه ما آزمايش ژنتيكي گرفتيم
فهميديم كه اونها غيرطبيعيند
سناتور ، ميدونم كه اين نوع جلو رفتن ميتونه نااميد كننده باشه
اما دفعه بعد ما قصد داريم كيتي رو آماده توليد تخمكهاي ديگه اي بكنيم
اميدواريم كه كيفيت بهتري هم داشته باشند- خيلي خوب-
ما فقط لازم داريم كه تو اين دوره رو يه مدت بي خيال شي
كه بزاريم بدنت ترميم بشه
پس ما اين ماه نميتونيم تلاش كنيم؟
روشهاي قديمي چطور؟
ما اجازه داريم يا هنوز اين از محدوده سوال كردن خارجه؟
عزيزم ، اي وي اف حتي كار هم نكرد
ما قبلا هم حاملگي داشتيم- خب ، آره ، اما سقط كرديم-
اول اينكه بله ، شما اجازه سكس داشتن داريد
اما براي باردار شدن ، من ميخواهم صادق باشم آمار خوبي در اين زمينه وجود نداره
اما همونطور كه دربارش بحث كرديم تو در حال تخمك سازي هستي ، كيتي
اين يه فرصت باروري براي توه
فرصت باروري
براي 48 ساعت
صبر كن ، صبر كن ، پس بچه.... بچه ها چي ميشن؟
اونها تازه پروازشون نشسته ما به اندازه كافي وقت داريم
صبركن يه دقيقه من به يه جاي هموار احتياج دارم
عزيزم ، ميز قهوه خوري؟- آره ، اون دفعه رو يادته؟-
من براي 30 دقيقه اونجا دراز كشيده بودم
با پاهاي كه توي هوا بودند باشه ، اگه بچه ها سر برسن چي؟
اين چيزيه كه تو تصورش رو ميكني كه ميخواهي اونها ببينن؟
رختخواب . تمام
اوه ، خداي من من از دست دادم وقت رو
آره ، آره ، منم اين حسو دارم
اوه ، خداي من . اوه ، خداي من بچه هان
رابرت ، فكر كردم تو گفتي كه ما وقت داريم
ما داشتيم . عملا
فقط يه دقيقه- خب ، من بايد چيكار كنم؟-
من بهشون ميگم كه تو رفتي دستشويي
براي 30 دقيقه؟- داري چرت ميزني-
توي دستشوئي؟- فقط اونجا بمون و بخواب-
پس ، تو فهميدي كه بچه هاي هفت ساله هم ميتونند اينكار رو بكنند ، درسته؟
صبر كن ، پس من موزيكم رو از دست ندادم؟- ميدوني ، من نابغه نيستم-
اما فكر كنم كه همه چيز مرتبه همه چيز داره برميگرده
عاليه. ببين ، حداقل من ميتونم از دوربينم استفاده كنم ، درسته؟
آره
راستش ، تو بايد عكسهاي جديدي كه گرفتم رو ببيني
آره ، خيلي خوب ميشه
زود باش يكسريش تو اتاقم آويزونه
ميدوني چيه؟ من بايد .... بايد برم
تو داري فرار ميكني؟- آره-
فكر كردم بايد يه كاري بكنيم
آره ، ميدوني ، فقط يكسري كار ناتموم دارم كه بايد تمومشون كنم . همين
جاستين ، ميدوني ، از وقتي كه رفتيم با هم موج سواري ديگه با هم بيرون نبوديم
... و ميدوني ، من فقط
من ميخواهم اوضاع دوباره به صورت عادي برگرده
تو فكر نميكني كه همه چيز عاديه؟ همه چيز عاديه
... نه ، نه. فقط خب ، فردا چطور؟
ميخواهي كه باهم دوتايي بريم بيرون
بريم چيزي رو توي ويستا ببينيم؟- شام و سينما؟-
اينكاري نيست كه ما هميشه انجام ميديم؟
جاستين ، مشكلي پيش اومده؟
نه ، نه ، نه ، نه من قرار دارم
اوه- آره . بالاخره ديگه-
اين فوق العاده است. خيلي خوبه- آره. همينطوره-
نه ، واقعا خوبه. كي هست طرف؟- كسي نيست-
منظورم اينكه ، ميدوني يكي هست ديگه
يه دختره. يه دختر سكسي اما اون باهوش هم هست و خيلي خوبه
و ما با هم خيلي حرف ميزنيم انگار خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم
نه، خوبه- چون اين واقعا مهمه-
به نظر طرف از همه لحاظ كامله
اون دقيقا همه چي تمومه- كي من ميتونم ببينمش؟-
ميدوني چيه؟- سلام ، ربكا. سلام ، جاستين-
هالي ، سلام من داشتم ميرفتم
خوشحال شدم ديدمت- خداحافظ-
خوش باشي
اون مطمئنا خيلي عجله داشت كه بره
آره .آدمهاي زيادي به نظر مياد كه دارن اينكارو اين دور و بر ميكنن
اگه داري درباره ديويد صحبت ميكني من متاسفم
اين دقيقا چيزي نبود كه من ميخواستم
دليلي براي توضيح دادن وجود نداره
خب ، آرزوم اينكه شدني بود از وقتي كه رفته حتي باهاش حرف نزدم
نه اينكه بايد سورپرايز شده باشم نميدونم
فكر ميكردم كه اين دفعه همه چيز فرق ميكنه
ميدونم كه ازش خوشت مي اومد- نه ، اين مشكل خاصي نيست-
گوش كن ، اگه تو ميخواهي حرف بزني
دليلي وجود نداره كه ما نتونيم در اينباره بحث كنيم
نه ، فكر كنم قبلا به اندازه كافي داشتيم
ورشكستگي؟ تو بهم گفته بودي كه اوهاي داره خوب پيش ميره
ما داشتيم خوب پيش ميرفتيم ما فكر كرديم اگه
كارهامون رو توي چين ... گسترش بديم
چين؟ ما يه شركت چند مليتي نيستيم
ما يه شركت كوچيكيم يه تجارت خانوادگي در زمينه ميوه ها
مامان ، تنها آدمهاي كه در حال حاضر پول در ميارند صادر كننده هستند
اين واقعا يه تجارت قوي به نظر ميومد
من با اخبار بيهوش نميشم سارا ميتونم بخونم
پس تو بايد بدوني كه كاري نكردن يه گزينه نيست
چين بزرگترين ماركت در جهانه ... متاسفانه
متاسفانه؟ متاسفانه؟ نه ، نه. متاسفانه اينكه
واو ، سپر ماشينم تو رفت من شراب قرمز رو روي كاناپه ريختم
متاسفانه نابود كردن اوهاي نيست سارا
چقدر بدهكاريم؟
بيست ميليون دلار
نه ، نه ، نه ، نه اين اتفاق نميافته
تو بايد همين الان تلفن رو برداري با وكلا تماس بگيري
با بانك تماس بگيري ، با چين اهميتي نميدم كه ساعت چنده
بهشون بگو كه ميخواهي معامله رو بهم بزني و ميخواهي كه پول برگرده
اينطوري كاري از پيش نميبريم ، مامان ما تموم راههاي
ممكن رو ، هر راه حلي رو رفتيم
تامي چي ميگه؟
ميخواستم كه تو اولين نفري باشي كه ميدوني
تو گفتي كه تو خسته شدي از اينكه گزينه ها رو بررسي كني
خب ، تامي نميتونه كمكي به ما بكنه- تو حتي ازش درخواستي نكردي-
ازش بخواهيم چيكار كنه ، مامان؟ شراب سازي ور به عنوان وثيقه بزاره؟
كه بتونه بدهي اوهاي رو بپردازه؟
شركت واكر يه شركت جديد التاسيسه اين يه خودكشي ماليه
چي ، مغرورتر از ايني كه درخواستي بكني ، سارا؟ تو بيش از حد حسود نيستي؟
دارم بهت ميگم ، مامان كه اون كاري برامون نميكنه
اون نبايد اينكارو بكنه و حتي اگه اون بخواهد كه اينكارو يكنه
هالي هيچ وقت بهش اجازه اينكار رو نميده
رفتن سراغ اونها فقط يه جوراي تمرين حقير شدنه
متاسفم ، سارا تو در جايگاهي نيستي كه الان اين حرف رو بزني
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
مامان ، فقط يه پيك بفرست
خيلي خوب ، باشه ، جاستين رو بفرست آره ، اون ارزونتر در مياد، باشه
فقط بهش بگو ساعت 1. خداحافظ
ببين ، فكر كردم امروز قراره ناهار رو با هم بخوريم
آره ، قرار بود. باشه ، ببين
سارا يه معامله خيلي بد كرده
مامان داره ديوونه ميشه واقعا لازمه كه برم به اينكار برسم ، باشه؟
من خيلي متاسفم ميدونم كه ما برنامه ريخته بوديم
كوين ، اين يه ناهاره (نه جشن 31 سالگي من (در آئين يهوديت
آره ، نه. فقط نميخواستم تو فكر كني كه من به وقت تو احترام نميزارم
چون اينطور نيست و من واقعا براي تو احترام قائلم
خوبه.چطوره كه لامپها رو با اونهاي كه من خريدم عوض كنيم؟
به محض اينكه برسم خونه اينكارو ميكنم
و ميدوني چيه؟ فقط اين نيست ، از الان به بعد
نبايد بيشتر از اين بطريهاي پلاستكي داشته باشيم نبايد آلودگي بيشتري توليد كنيم
و ديگه چيه؟
استفاده كردن از كيسه هاي كرباسي وقتيكه تو ميري براي خريد فروشگاه؟
كيسه كرباسي. عاشقشونم
باشه ، كوين؟ راهي نداره كه تو بتوني زياد به
فضاي اين خونه اهميت بدي آرزوم اينكه ميتونستي ، اما نميتوني
ميدونم چرا تو اخيرا انقدر خودت رو مقصر ميدوني
و من دارم بهت اجازه ميدم كه همش درحال عذرخواهي باشي
اين اسكاتي رو خوشحال ميكنه اما ديگه از حدش گذشته
منظورت چيه؟- كوين ، فقط چون-
من دوست ندارم لنگ اين بمونم كه
تو خرج و مخارج بيمارستان منو بدي يا نگرانش باشي
معنيش اين نيست كه من خوشحال نيستم بخاطر رابطه اي كه باهات در حال حاضر دارم
جدا؟- البته-
ما لازم نيست درباره هر چيزي انقدر عجول باشيم
من از طوري كه همه چيز پيش ميره راضيم
پس انقدر نقش آدمهاي گناهكار رو بازي نكن و برو سر كارت
باشه ، من زود برميگردم خونه ما هر كاري كه تو بخواهي انجام ميديم
تو بازم داري همونكارو ميكني- متاسفم-
شما دقيقا از ما ميخواهيد چيكار كنيم؟
كاري نيست كه ما بتونيم انجام بديم
متوجه اي كه اينكاري كه كردي چقدر بي ملاحظه بوده؟
هيچكس نميتونست پيش بيني كنه كه همچين بلاي قراره سرمون بياد
... من داشتم- تو فقط درسهات رو خوب ياد نگرفتي-
تامي ، اينكار كمكي نميكنه
اون با گراهام ميخوابيده ، باشه؟ اون همه واقع بينيش رو از دست داده بود
اينجا يكسري واقعيتهاي هست متاسفم
تو خودت با يكي از كارمندهات نخوابيده بودي تامي
اون يه مدير داخلي بود ، باشه؟
من با اون يه معامله مولتي ميليون دلاري انجام نميدادم
لطفا ، بزاريد فقط به موضوع اصلي بپردازيم- باشه-
خب شما دقيقا متعهد چه كاري شديد؟
صد و هشتاد فروشگاه
اين يه سرمايه گذاري بزرگه
پس شما بايد كلي قرارداد بسته باشين
كه بتونيد همچين كاري رو انجام بديد- درسته-
ما بندرگاه اجاره كرديم كانتينرهاي كشتي رو
... بعلاوه در زمينه بسته بندي پيشرفتهاي
فقط بهمون بگو مقدار قرض چقدره- بيست ميليون دلار-
بيست ميليون دلار؟
ميتونم اينو بگم كه من تنها كسي نبودم كه پشت اين معامله بود؟
آره ، اما تو تصميم نهاي رو گرفتي تو رئيسي ، مگه نه؟
آره ، تامي . من تصميم گرفتم و دارم سعي ميكنم كه مشكلو حل كنم
متاسفم ، ما بيست ميليون دلار نداريم
بهت گفتم كه اين يه جور وقت تلف كردنه ، مامان
سارا ، لطفا بشين تامي ، به من گوش كن
ميدونم كه تو چقدر سخت كار كردي تا تونستي تجارت خودت رو راه بندازي
من پدرت رو مي ديدم كه همينطور كار ميكرد
اما واقعيت اينكه ، ديگه واكري بدون غذاي اوهاي وجود نداره
نورا ، من همدردي ميكنم با گرفتاريتون و با مشكلات اوهاي
اما اين يه تعهد خيلي بزرگه
شما يكسري پيشنهاد كه ما بتونيم نگاهي بهشون بندازيم داريد؟
ما داريم در حال حاضر روشون كار ميكنيم
خب ، به محض اينكه آماده شد برامون بفرست
ممنون . لطفا ، هر كاري كه ميتونيد براي كمك انجام بديد
اين پيشنهاديه كه سارا درخواستش رو داده ، باشه؟
من جاي رو كه بايد امضا بشه رو علامت زدم درست اينجا.اين براي اونه
... اين براي داري به من گوش ميدي؟
آره ، آره ، آره اين .... براي ساراست
و اين براي مامان
نه ، برعكس. تو حالت خوبه؟
نميدونم. نه ، نيست
يه مشكلي براي من پيش اومده ، داداش
آره ، كاملا معلومه
ببين ، يادته وقتي رو كه ما يه روز رفته بوديم موج سواري
تو و تامي منو متهم ميكرديد كه چيزي رو درباره ربكا پنهون ميكنم؟
آره. يه چيزاي يادمه
يه لحظاتي بود كه اون مطمئن نبود كه خواهر ما باشه
اون نيست؟- نه ، هست-
اون آزمايش داد اما وقتي كه من جريان رو فهميدم
...من به نوعي
من به نوعي ميخواستم كه اون نباشه
چرا تو نميخواستي كه اون قسمتي از خانواده ما نباشه؟
... ميخواستم . فقط
من نارحت اون حقيقت نبودم كه اون نيستش
درباره چي داري صحبت ميكني؟
خداي من ، كوين ، چطور متوجه نميشي؟
ببين ، ميدونم تو همجنسگراي اما چشم كه داري
ميدوني اون غيرجذاب نيست ، ميدوني؟
تو مجذوب خواهرمون شدي؟
چون فكر ميكردم اون نيست اين چيزيه كه من دارم ميگم
خداي من ، تو مريضي
... شما با هم - نه . نه . البته كه نه. ببين ، قسم ميخورم-
من فقط وقتي اين به ذهنم رسيد كه مسائل پدري پيش اومد
و فقط براي يه لحظه بود ... و حالا من نگرانم چون
اگه دوباره اون حالت بهم دست بده چي؟- تو بايد ازش دور بموني-
ميدونم. دارم سعي ميكنم كه ازش دوري كنم
اما اون ميخواهد كه به من آويزون شه ببين ، كوين ، من يه جورايي
يه دختر خيالي جور كردم كه دارم باهاش قرار ميزارم كه بتونم اينطوري ازش دوري كنم
انقدر حرف نزن- ... بهت گفتم ، من-
منفورترين آدم روي زمينم
خيلي خوب ، باشه بيا در اين مورد معقولانه صحبت كنيم
اين اصلا عجيب نيست كه تو امكان داشته باشه كه
همچين احساسي رو داشته باشي ، باشه؟ شما با همديگه بزرگ نشديد
ميدوني ، شما عين دوتا آدم بزرگ همديگه رو مي ديد و روشنه كه
از حدش گذروندي- ميدونم ، ميدونم-
پس تو يكم زمان نياز داري كه بتوني جلوي فكر كردن به ازدواج فاميلي رو بگيري
كوين- ...چيه؟ من دارم سعي ميكنم-
چرا تو حتي همچين چيزي رو به من گفتي؟
چون تو از من خواستي ، كوين ... ميدوني چيه؟ من فقط
ميخواهم بهش بگم ميخواهم همه چيز رو بريزم بيرون
و مطمئن شم كه همه چيز روبراهه- قطعا نبايد اينكارو بكني-
نبايد باهاش حرف بزني با هيچكس در اين مورد حرف نزن
جدي ميگم ، من دوستت دارم و درك ميكنم كه چون ممكن بود اون خواهرمون نباشه
تو يكم دچار توهماتي درباره اين موضوع شده باشي
پيچيده شده بوده. اما اون خواهر ماست ، باشه؟ پس تو بايد اين موضوع رو
تمومش كني يا بزاري بري يه جاي تا بتوني فراموشش كني
و هيچ وقت دوباره دربارش صحبت نكني
... ببين ، كو- (شش (ساكت-
... كوين ، من- (شش (ساكت-
مامان و سارا- آره ، مامان و سارا-
ميتونم بيام تو يا تو كله امو ميكني اگه بيام تو؟
نه ، من توانائيش رو ندارم
خب ، اوضاع تجارت خانوادگي واكرها چطور پيش ميره؟
بد. خوشحالم كه پدر مرده اين منو ميكشت كه اون ميديد
كه من دچار چه اشتباه بزرگي شدم
دست بردار .اگر كسي بايد سرزنش بشه اون دائيته
چرا مسئوليتش رو خودت قبول ميكني؟- به همين سادگيها نيست-
اين خانواده است- خب ، آره ، روابط ، اما وفاداري كوركورانه؟-
ببين ، گراهام انتظار ندارم تو متوجه بشي
ببين ، حالا اينطوري نكن
چي؟- سعي نكن منو بازنده نشون بدي-
تو رو تو چي بازنده نشون بدم ، گراهام؟ دور و برت رو نگاه كن
پولي وجود نداره ديگه موردي براي مشورت كردن وجود نداره
دست بردار.ميدوني چيه؟ بس كن. بي خيالش شو
ميدوني كه من درباره چك بعديم صحبت نمي كنم من نگران توام
گراهام ، نميدونم در حال حاضر چه احساسي دارم
منو تحت فشار نزار- قصدشو ندارم-
فقط ... تو نبايد اينطوري با خودت رفتار كني
سلام؟
نورا؟
ربكا ، اينجا چيكار ميكني؟
من فقط خرد كن مامانت رو پس آوردم
از كار كردن باهاش خوشم مياد اما از تميز كردنش متنفرم
اوه ، خداي من ، باشه
صبر كن ببينم ، تو داري چيكار ميكني؟
ساندويچ درست ميكنم- تو مگه قرار نداري؟-
اوه ، چرا. اون زنگ زد و كنسلش كرد
خب ، چرا بهم زنگ نزدي؟- خوب من مشكلي بابت اين قضيه ندارم .ممنون-
نه ، براي اينكه يه كاري بكنيم منظورم اينكه ، درباره برنامه با هم حرف زديم
اوه ، درسته
مطمئني كه چيزي تو رو اذيت نميكنه؟- نه ، من خوبم . خوبم-
بيا بريم سينما
سلام- سلام-
خب ، من پيشنهادت رو بهت دادم
زود باش ، كوين سرم داد بزن ، لطفا
به همين راحتي نيست.من ترجيح ميدم سر اون مشاور احمقت فرياد بكشم
دست بردار. اون فقط كاري رو ميكنه كه بابتش بهش پول پرداخت ميشه
آره ، ايجاد مصيبت لطفا بگو كه اخراجش كردي
فكر كنم اون ميدونه كه از بازي خارج شده
تو اخراجش نكردي؟- اون هنوز بايد به يكسري كارها رو سر وسامون بده-
كه چي؟ اگه اون كاري نكرده
تو از طريقي ابتكار جديدي براي اونها بوجود آوري
چون تو هنوز به اين آدم احساس داري
من اينو نگفتم
ميدوني چيه؟ ميخواهم سرت داد بزنم چون
بعد كاري كه اون كرده اون نبايد حتي تو يه مايلي اينجا باشه
تو هنوز هم باهاش ميخوابي؟- ... نه ، هيچ اتفاقي بعد از اون-
واو ، چقدر خويشتن داري تو
چه اتفاقي سر شماها اومده؟- كوين ، من يه عشق بازي كوتاه مدت داشتم-
يكدونه. بعد از اون طلاق غير قابل باورم
و بله ، براي يه دقيقه هم شده من احساس شادي داشتم
من واقعا لحظات خوبي داشتم
دست بردار ، كوين
كاري هست كه تو بتوني انجام بدي كه ما رو از اين مصيبت رها كنه؟
چند تا راه گريز. هر چي
چيزي كه من بدونم نه
تو به من احتياج داشتي؟- اوه ، سائول. خدا رو شكر كه تو اينجاي-
شايد تو بتوني توي اين آشفته بازار چيزي پيدا كني
اينها رو ببين اينها پرونده هاي قديمي ويليام هستند
آره. گذاشته بودمشون توي انباري فكر كردم شايد يه دارائي باشه
يا يه حسابي كه ما فراموش كرده باشيم
هرچيزي كه بتونه كمك كنه از اين مصيبتي كه سارا بوجود آورده نجاتمون بده
من هرگز فكر نميكردم اون بتونه همچين كاري رو انجام بده
اون اينكارو نكرده- اوه ، سائول-
لطفا. اينكارو نكن. تو هميشه از اون پشتيباني ميكني من ممنونم از اين بابت ، اما اين دفعه نه
اون اينكارو نكرده. مقصر منم من اينكارو كردم
درباره چي داري صحبت ميكني؟
اون نميخواست بهت چيزي بگه
اون ميخواست آروم آروم پيش بره ميخواست بيشتر مواظب باشه
سارا بهم گفت كه معامله رو بي خيال شم
به جاش من قرارداد رو امضا كردم
تو امضاش كردي؟ بعد از اينكه اون گفت نه؟
فكر كردم يه فرصتي پيدا شده
ميدوني ، يه فرصتي كه براي شركت ... سودآوري داشته باشه و همچنين شايد
زندگي منو عوض كنه
كجا داري ميري؟ داري چيكار ميكني؟
ميرم با سارا صحبت كنم خداي من ، سائول ، تو چيكار كردي؟
پس ما بايد احتمالا با همديگه شريك باشيم ، مگه نه؟
راستش ، من دوست دارم مال خودم رو حساب كنم- اما اينطوري ارزونتر در مياد-
آره ، شايد يه دلار
بعلاوه ، من اينطوري يه جورايي مور مورم ميشه
ميدوني ، دستت توش باشه دهني تو شده باشه
اين انگار يه سطل پر از جرمه ، ميدوني؟ ... پس
باشه ،چس فيل نازي
سلام ، شما دوتا با هميد؟
بله- نه-
منظورم اينكه ، راستش ما جداگانه حساب ميكنيم
درسته. آره ، البته. ادامه بده
سلام
من بايد براي خواهرت دست بزنم اين پيشنهاد كامله
غير معقوله ، اما بي نقصه
بيست ميليون دلار
اين اشتباه تو نيست ، تامي- ميدونم-
اما پدر من چه احساسي پيدا ميكرد كه ميديد من وايستادم
و نگاه ميكنم كه اوهاي داره به زير كشيده ميشه؟- خانواده شما مشكلي نخواهند داشت-
پس اون آدمهاي كه اونجا كار ميكنن چي ميشن؟
اما اون آدمها شامل ما هم ميشن
اگه ما خودمون رو درگير كنيم و اوهاي رو نجات بديم
و بعدش اتفاقي براي تجارت واكر بيافته
ما حتي نميتونيم بريم سراغ بانك
ما بايد كاملا فعاليتهامون رو گسترش بديم
نميدونم چطور بهشون بگم- خب ، بسپرش به من-
پاپ كورن خودت كجاست؟- تموم شد-
خب ، چرا نمياي و نميزاريش رو پاي خودت من ديگه نميخورم
همش مال تو
من بوي بدي ميدم يا چيز ديگه اي شده؟
... چي؟ نه ، نه. من فقط دارم فيلم رو نگاه ميكنم
اوه ، خداي من
خدايا ، ميشه به من دست نزني؟
لطفا- جاستين-
ببخشيد- ساكت-
چي سر تو داره مياد؟- هيچي-
متاسفم- فقط با من حرف بزن-
داري كجا ميري؟
دستشويي ، نميدونم دنبالم راه نيافت
دنبال تو ؟ تو منو كشوندي اينجا- من احتياج به فضا دارم ، باشه؟-
جاستين ، تو طوري رفتار ميكني كه انگار من آزارت ميدم. منظورم اينكه ، من چيكار كردم؟
هيچي . هيچي
بخاطر اون دختره است؟
چون درك ميكنم كه تو به اندازه كافي براي من وقت نداري ، كاملا درك ميكنم
ببين ، دختري وجود نداره
پس ماجراي اون دختر سكسي چي بود؟
من اونو از خودم ساختم چون نميخواستم با تو بيام سينما
خب ، پس چي ، تو فقط تصميم گرفتي كه با من قاطي نشي؟
انگار من ناگهاني تبديل شدم به يه خواهر كوچيك موي دماغ؟
تو عين خواهر كوچيك من نميموني
... جاستين ، بهت گفتم- ميدونم-
اما وقتي تو درباره اينكه ممكنه ديويد پدرت باشه حرف ميزدي
يه چيزاي ، نميدونم چه اتفاق افتاد
... كه من اميدار بودم كه ما
كه ما خويشاوند نباشيم
و من اين لحظات عجيب رو داشتم كه فكر ميكردم احساسي نسبت به تو دارم
ميفهمي؟ و ميدونم اين آزار دهنده است و اشتباه است ، اما اين براي لحظاتي بود
و من نياز دارم كه مطمئن شم اين اتفاق دوباره نميافته
اما اين كمكي نميكنه وقتي تو همش دور و بر مني
متوجه ميشي؟
اوه ، خداي من. متاسفم . ربكا ، نه- من بايد برم-
متاسفم- ... من خيلي متاسفم. اين-
مامان ، تو اينجا چيكار ميكني؟- اوه ، سارا-
سائول همه چيز رو بهم گفت
اون قرار نبود اينكارو بكنه- خب ، چرا تو خودت بهم نگفتي؟-
تو به من اجازه دادي كلي چيزهاي وحشتناك بهت بگم
تو هيچ كار اشتباهي نكردي
خب ، اين حقيقت نداره ، مامان من از سائول خواستم كه يه پيغام رو برسونه
عين دخترهاي 16 ساله كه سخت شكست خوردن
خب ، تو بهش اعتماد كردي كه همه چيز رو روبراه كنه- اهميتي نداره-
تو كاملا حق داشتي كه اونقدر از دست من عصباني باشي
منم از دست خودم عصبانيم
من متعجب نميشدم اگه هيچكدوم از شماها ديگه با من حرف نزنين
اوه ، سارا
ميدوني چيه؟ ما همه مون آدمهاي بزرگي هستيم ما ميتونيم به خودمون برسيم
شايد ما نتونيم خيلي به خودمون برسيم اما زنده ميمونيم
اين ميراث پدر بود ، مامان
اون منو مامور محافظت ازش كرده بود اون اينو بر عهده من گذاشته بود
خب ، شايد اون نبايد اينكارو ميكرد ، سارا اوهاي شركت اون بود ، نه تو
تو هرگز نبايد خودت رو وارد بازيهاي اون ميكردي
اون هرگز به تو حق انتخابي نداد اون اين بار رو روي دوشت گذاشت
از وقتي كه تو يه دختر كوچيك بودي اون يه چيزاي توي تو ميديد
و من بهش اجازه دادم كه اينطور باهات رفتار كنه
سارا ، گوش كن چي ميگم اگه اوهاي زمين بخوره
شايد اين يه مورد خوب باشه شايد وقتشه كه بزاريم اين اتفاق بيافته
و بعدش بالاخره تو بتوني به خودت برسي
من خودم هستم، مامان
پدر منو به اينكار مجبور نكرد خودم خواستم
من هميشه ميخواستم
سلام ، كجا بودي؟
من احساس خوبي براي اومدن به خونه نداشتم- اوه ، ربكا-
چه خبر شده؟ تو طوري به من خيره ميشي كه
هر شانسي رو ميگيري تو از چي انقدر ناراحتي ؟
واقعا؟ تو نميدوني؟- نه-
ديويد بدون دليل ازت جدا شد من از اون موقع ازت دوري ميكنم
و تو هنوز متوجه نشدي
من تست تعيين پدري دادم
آره . درسته. من چند تا از تيغهاي ريش تراشي ديويد رو ورداشتم
و رفتم توي يه آزمايشگاه و حدس بزن چي شد؟
من هرگز نميدونستم
... فكر ميكردم ويليام
آره ، اما تو ميدونستي كه احتمالش هست كه اون پدر من نباشه
منظورم اينكه ، مامان ، تو كاملا با هر دوتا شون عين زنهاي جنده برخورد ميكردي
من ازت خواستم ، بهت التماس كردم كه بهم بگي اگه حتي يه شانس كوچيك وجود داشته باشه
كه ديويد پدر من باشه و تو توي صورت من دروغ گفتي
اما تو قبلا فكر ميكردي كه ويليام پدر توست
من سعي ميكردم كه ازت محافظت كنم
نه ، اينطور نيست. تو داشتي از تجارتت و پولت محافظت ميكردي
پول ما. درسته
من نميخواستم چيزي معلوم بشه هنوزم نميخواهم
ميخواستم كه تو همه چيزهاي كه من نداشتم رو داشته باشي
اوه ، به همين خاطر بود كه تو اجازه دادي ويليام واكر با اين فكر بميره كه من بچه شم
چطور تونستي همچين كاري رو بكني؟
اون اين خونه رو به ما داد اون تو وصيت نامه اش تو رو در نظر گرفت
تو اجازه دادي كه خانواده اش اينو باور كنن كه منم اينو باور كنم
تو ميخواستي كه باور كني
چطور تونستي اينكارو با كسي بكني كه دوستش داري؟
پس دوباره معلوم شد، ميدوني چي؟ اينكه تو توانايي اينكه كسي رو دوست داشته باشي نداري
منظورم اينكه ، نگاه كن چطور همه دارن تركت ميكنن
تو اونو فرستادي بره، مگه نه؟ ديويد رو ميگم. به همين خاطر اون رفت
ميدوني ، حداقل اون اهميت ميداد- چي؟-
اون ميدونست كه اون خانواده چه معني براي من دارن من پامو گذاشتم توي اون خونه
و به اون عكسها نگاه كردم يه دختري دنبال ريشه خانوادگيش ميگشت
و اونها منو پذيرفتند و اونها دوستم داشتند
آره ، ميدوني ،تو حق داري من نميتونم با واكرها رقابت كنم
نه ، تو نميتوني تو يه مادر نيستي . نه مثل نورا
نورا يه شوهر و يه خانواده و پول داشت
من براي چيزهاي كه باهم داشتيم جنگيدم
من براي هر روز از زندگي تو بهت اهميت ميدادم
ميدوني ، من از سن تو بزرگتر نبودم وقتي كه حامله شدم
ميتوني تصورش رو بكني؟
اينجا باشي با خودت و سعي كني يه بچه رو پشتيباني كني؟ اما من اينكارو كردم
و اگه من بايد از بعضي از روياهام دست مي كشيدم ،پس كشيدم
چون از اون به بعد من تو رو مقدم ميدونستم
و حالا تو اينطور گستاخانه
با من عين يه شهروند درجه دو رفتار ميكني؟
و من اين اجازه رو دادم
چون ميدونستم كه اين براي تو آسون نخواهد بود
اما من ديگه اينكارو نميكنم
از الان به بعد اگه تو ميخواهي كه منو آزار بدي
تو بايد از جاي ديگه منو آزار بدي ميخواهم كه تو از اين خونه بري
باشه .ميرم
خب ، تو حداقل تونستي يه چيز درست و حسابي بخوري؟
نه ، من فقط يكم چوب شور خوردم آره ، ميدونم. ميتوني ... پشت خط بموني
يه لحظه منتظر بمون ، سلام؟
آره ، من جواب ميدم
سلام ، سائول؟- آه ، كوين ، خدا رو شكر-
چه خبر شده؟ حالت خوبه؟- من تو ايستگاه پليسم-
لازمه كه تو بياي اينجا و منم ببري بيرون
خب ، چه اتفاقي افتاد؟- نميدونم-
من تقريبا نزديك خونه بودم ، كوين
فقط دو تا بلوك از خونه ام دور بودم
من هر روز اينكار انجام ميدم نميدونم چطوري همه چيز از يادم رفت
الكل خون تو بالاتراز حد قانوني بوده دليلش اين بوده
متاسفم.من اين روزها خيلي سرخورده به نظر ميام
تمومش كن
حداقل كسي آسيب نديده
اين حقيقت نداره ، كوين همه آسيب ديدن. من به همه آسيب زدم
... نورا ، سارا- همه غافلگير شدن ، سائول-
اما اين دليل نميشه كه تو با خودت اينطور رفتار كني اونم بدون احترام
كوين ، از من انگشت نگاري شد و دست بند زده منو توي زندون انداختن
كي ديگه براي من احترام قائله؟- من چطور؟-
آدمهاي كه دوستت دارند چطور؟
هر كاري كه تو با اوهاي كردي
دليل نميشه كه تو با ماشين بزني به ماشين
من براي پول اوهاي رو دچار ريسك نكردم ، كوين
من سعي كردم اينطوري زندگيم رو نجات بدم
براي خودم اينكارو كردم من ميخواستم آزاد باشم
فقط بگو
من دوستت دارم و مشكلي نداره
من يه همجنسگرام ، كوين
بهم بگو چطور من در اين سن و سال ميتونم همجنسگرا باشم
من نميدونم در اين سن و سال چطوري همجنسگرا هستم
اما من ترس تو رو درك ميكنم
من ميخواهم كه به گذشته برگردم
اين يه گره ايه كه هيچكدوم از ما نميتونيم بازش كنيم
سائول، اگه فكر ميكني خانواده قصد دارن گذشته ات رو وارسي كنند و نگاه كنند چطور وقتت رو هدر ميكني
كه خودت رو سرزنش كني تو داري اشتباه ميكني
زود باش ، بريم برسونمت خونه- باشه-
ممنون ، كوين- ميفهمم-
ميفهمم ، دائي سائول
سلام- سلام-
ديشب زياد نتونستي بخوابي ، مگه نه؟- نه ، نه واقعا-
من پيشنهاد رو ديشب خوندم و شايد
ما بتونيم وارد اين بازي بشيم
واقعا؟ چي نظرت رو عوض كرد؟
فكر كنم ما بايد از خودمون بپرسيم چه كاري درسته كه انجام بشه؟
ما كلي در اين رابطه فكر كرديم و ما ميخواهيم كمك كنيم
ممنون ، تامي . ميدونستم تو اوهاي رو به جاي اولش برميگردوني
خب ، شما بايد از هالي بيشتر تشكر كنيد
اون راهي رو براي اينكار براي همه ما پيدا كرد
فكر كنم اين چيزي است كه ويليام ميخواست انجام بشه
ببين ، نميتونم باور كنم ... من صادقانه فكر نميكردم
واو. ممنون. و من قول ميدم ، ما همه كار بكنيم
كه هر چه زودتر شما رو از زير بار اين وام خارج كنيم
خب ، ما طوري ديگري از رابطه رو در نظر گرفتيم
يه چيزاي ماندگارتر از وام
باشه
بر پايه ريسكي كه ما داريم انجام ميديم
ما فكر كرديم اين بهتره براي غذاي اوهاي و تجارت واكر كه ادغام بشيم
ادغام شدن هرگز اتفاق نميافته- ما پيشنهاد شما رو بررسي كرديم-
و ما نياز به محركي داريم كه اين گام رو برداريم
البته كه تو داري
نقش يه آدم نيكوكار رو بازي كردن چيزي نيست كه تو واقعا توانائيش رو داشته باشي ، مگه نه؟
فكر نكنم الان براي تو زمان مناسبي باشه كه به من توهين كني
البته كه نه
چطور دقيقا اينكار قراره انجام بشه؟ كي قراره شركت رو اداره كنه؟
خب ، من و سارا هر دومون مديرعامل خواهيم بود
خب ، اين به نظر شدنيه ، مگه نه؟
تو چيكاره خواهي بود، هالي؟
هالي رئيس و رئيس هئيت مديره خواهد بود
وقتي كه تو و من در سر چيزي با هم موافق نبوديم
اون راي نهايي رو خواهد داد
تو تصميم نهايي رو ميگيري؟
اين خف كردنه تامي ، اگه تو ميخواهي من ديگه نباشم ، فقط بگو
من اينكار رو براي نجات اوهاي ميكنم- اين خف كردن نيست-
پس چيه؟- اين تجارته-
شما يه پول گنده رو مقروضيد و به ما احتياج داريد
من نيتي براي مديريت كردن غذاي اوهاي ندارم
ما فهميديم كه اين ادغام يه فرصته كه تجارت واكر پيشرفت كنه
حالا ، اگه ما بتونيم اينكار رو بكنيم
و شركت پدرت رو نجات بديم ما هستيم
تامي ، تو باور داري كه اينكار كار درستيه؟
مامان ، ما قراره تجارت واكر رو وارد بازي كنيم
كه بتونيم بانك رو راضي كنيم
باشه ، آرزو ميكنم ميتونسنتم بگم اين همش بخاطر خانواده است ، اما نيست
حالا ما بايد سودي بخاطر هر دو شركت ببريم
در غير اينصورت ، ما داريم اينقدر ريسك ميكنيم بدون اينكه سودي ببريم
من ميتونم اينو درك كنم تو ميتوني ، سارا؟
بزار من اينو كاملا روشن كنم اين يه مذاكره نيست
ادغام كردن فقط پيشنهاد ماست
خب ، اگه اين معني رو ميده كه اوهاي در اين خانواده ميمونه
پس من دوست دارم ببينم اين توافق داره صورت ميگيره
سارا؟
لطفا
باشه
سلام- ربكا. بيا تو-
متاسفم . من بايد زنگ ميزدم
نه ، مشكلي نيست ميخواستم باهات تماس بگيرم كه معذرت خواهي كنم
اما نميدونستم كه تو ميخواهي صدامو بشنوي يا نه
حالت خوبه؟- نه-
نه ، نيستم خيلي اتفاقها اين مابين داره ميافته
و من اميدوار بودم كه شايد ما بتونيم حرف بزنيم
من خيلي متاسفم كه اونطور ناخوشايند باهات برخورد كردم ، باشه؟
... نميخواستم كه نگرانت كنم يا- نه-
اينكه بخواهم دور و برم نباشي... چون هر احساسي كه داشتم ا بين رفته
ميدوني ، اين منم ديگه و من احساس ميكنم
هر كاري كه داشتم قبلا انجام ميدادم دوباره داره اتفاق ميافته و من در آخر كارهاي اشتباهي رو انجام ميدم
و به كسايي كه دوستشون دارم آسيب ميرسونم- جاستين ، لطفا-
خيلي خوب ، نه.اينطور نيست كه من تو رو اون شكلي دوست دارم . مثل ... اوه ، خداي من. ميدوني چيه؟
ببين ، منظورم اينكه من ازت ميخواهم كه فراموش كني
اون احمقانه بود و من به خودم براي يه لحظه اجازه دادم كه اينطور فكر كنم
هر احساس ناخوشايندي كه من داشتم ديگه وجود نداره
من همه چيز رو مرتب كردم منظورم اينكه ، ميدونم ، تو خواهر مني
نه ، نيستم
ما خويشاوند نيستيم
پدر تو پدر من نيست
... اما اون آزمايش تو آزمايش دادي
... تو گفتي ديويد- ميدونم. من ميترسيدم كه بهت بگم-
پس تو به من دروغ گفتي؟- نه ، متاسفم-
فقط شماها يه جورايي عين خانواده من شده بوديد
و من وقعا نميخواستم كه اونو از دست بدم
و ميدونم كه تو گفتي كه همه چيز ... سر جاي خودش باقي ميمونه ، اما
فكر كردم تو فرق ميكني- چي؟-
با مادرت فرق ميكني اما فرقي نداري
تو دقيقا شبيه اوني . جفتتون دروغگوئيد- جاستين ، نه-
چطور تونستي اينكارو با من بكني ، ربكا؟
تو به من قول دادي كه حقيقت رو بهم خواهي گفت
و من باورت كردم
... متاسفم ، منظورم اين نبود كه- فقط برو-
فكر كنم تو بايد بري. برو
حالت خوبه؟
چون ميدوني كه ما فقط نيم ساعت تونستيم براي بارداري تلاش كنيم
آره ، ميدونم اما فكر كنم ما به اندازه كافي تلاش كرديم
فكر كنم ما خوب بوديم
آره ، چون ، ميدوني ، اون واقعا شروعيه براي اينكه ما احساس كنيم داريم كاري ميكنم ، مگه نه؟
... متاسفم ، من فقط
ميدوني چيه؟ من فكر نكنم واقعا بخواهم اين ماه اينكارو بكنم
واقعا؟- ... خب ، منظورم اينكه ، من-
ميخواستم ، اما حدس ميزنم واقعا از ته دل نميخواستم
فقط اين قسمتش خيلي آزار دهنده است
ميدوني ، همش فكر مشغوله
من اميدوارم و دعا ميكنم
و بعد فقط نااميد ميشم و دوباره سقوط ميكنم
خب ، ما خيلي خوب تلاش كرديم ما بايد اميدوار باشيم
عزيزم ، من نميدونم چقدر ديگه ميتونم اينكار رو انجام بدم
ببين ، اين اتفاق ميافته
نميدونم چطوري و نميدونم كي
اما اين اتفاق ميافته
خبرا رو شنيدي؟- ادغام.ايده بدي نيست-
آره ، خب ، خواهيم ديد
پس ، چرا من اين احساس رو دارم كه تو براي اينكه در اينمورد باهام حرف بزني نيومدي اينجا؟
من نميتونم اينكارو بكنم ، گراهام- چي رو؟-
بين خودمون
آره
حدس ميزنم اين ديوونگي بود كه فكر كنم بعد از همه چيزهاي كه رخ داده ، منظورم اينكه
تو ، من ، معامله- اين بخاطر معامله نيست-
نيست؟- اون يه معامله خوب بود-
فكر كنم من فقط اين حس رو داشتم كه اگه همه چيز پيچيده شده است
ما بايد ببينيم كه چه جور آدمهاي هستيم
منظورت اينكه من چه آدمي هستم
خب
من يه مشاورم و تو تصميم گيرنده اي
پس تو توصيه ميكني كه چيكار كنيم؟
ميزت رو ترك كن
جاستين ، خيلي خوشحالم كه تو اينجائي
مشكل اوهاي داره حل ميشه اوهاي داره با واكر ادغام ميشه
و هالي اين كار رو كرده باورت ميشه؟
راستش هرگز فكرش رو نميكردم كه ... انقدر ازش قدردان بشم
اون داشت دروغ ميگفت ، مامان
نه ، نه ،نه. اونها برگه ها رو امضا كردند ... من اونجا بودم. سارا حتي
درباره تجارت نه درباره اينكه ربكا خواهر ماست
چي؟- اون همش يه دروغ بود. اون آزمايش داده-
پدر ، پدر اون نبود اون يه واكر نيست
هرگز نبوده
اسكاتي؟- صبركن ، صبر كن ، صبر كن-
اجازه بده
تو لامپها رو عوض كردي- انقدر مايوسانه حرف نزن-
نه ، اينطور نيست. فقط ، ميدوني فكر كردم من قراره اينكار رو انجام بدم
خب ، تو به نظر يكم استرس داري پس من يكم بهت استراحت ميدم
واقعا؟ نميتونم فكر كنم چرا- انقدر بد بوده؟-
خب ، بزار ببينم
اول ،من داشتم به اينكه تجارت خانوادگيمون داشت نابود ميشد ميپرداختم
درست همون موقع جاستين بهم گفت كه
جذب ربكا شده، خواهرمون- چي؟-
باور كن منو ، اين اتفاق افتاده بعدش سارا بهم گفت كه
اون در تب و تاب اينكه از كسي كه باهاش قرار ميزاشته و مسئول بوجود اومدن اين قرارداده
كه تجارت خانوادگي ما رو نابود كرده، بگذره اما توان اينكار رو داره؟
سائول ، كسي كه قرارداد رو امضا كرده بود كه تجارتمون رو نابود كرده بود
بعد از همه گندكاريهاش ماشينش رو كوبيده بود به درخت
چون ظاهرا اون زندگيش رو از دست داده بود آخرش هم روي سر من خراب شد
اوه ، خداي من حالش خوبه؟
خواهد شد. فكر كنم اما ، ميدوني چيه ، انگار
همه آدمهاي ديوونه در خانواده من به طور نامعقول زمين خوردند
و كاملا ناتوانند كه بتونند خوشحال باشند
و بعدش من به سائول نگاه ميكنم كسي كه تموم زندگيش رو از دست داده
و من فهميدم كه چقدر خوش شانسم چون ميتونم بيام خونه
پيش كسي كه به نوعي بهم اهميت ميده و كسي كه عوض كرده
لامپها رو ، و
با من ازدواج ميكنه
چي؟
منظورم اينكه . نميخواهم صبر كنم نميخواهم ... ميخواهم همه چيز رو رسمي كنم
چون من لامپها رو عوض كردم؟- نه ، نه-
خب ، آره ، به نوعي چون ، اسكاتي ، تو همچين آدمي هستي
من كاملا ، كاملا عاشق تو شدم
من حتي فكر ميكنم چيزهاي كه توي تو هست و من ازشون بدم مياد رو يه جورايي دوست دارم
چون تو اين احساس رو در من بوجود مياري كه من نبايد كسي جز اوني باشم كه هستم
و براي من ، اين مثل خانواده داشتن ميمونه و اين چيزي كه من ميخواهم با هم داشته باشيم
ميخواهم كه ما با هم خانواده تشكيل بديم چون اين هيچ پاياني نداره
من دارم همه چيز رو اشتباه انجام ميدم
اسكاتي ، من دارم ازت درخواست ميكنم ممكنه با من ازدواج كني؟
بله
بله ، كوين باهات ازدواج ميكنم
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com